Sebelumnya di Gotham
Sudah aku bilang, mudah sekali.
- Apa? - Maaf, Frankie.
Arnold Flass,...
...kau ditahan atas pembunuhan Leon Winkler.
Kaupikir orang-orang ini akan membiarkanmu menangkapku?
Diam kau, Flass.
Penguin, kemarilah.
Kau monyet pintar tapi aku penjaga kebun binatang.
Kurasa keberuntungan tak berpihak padamu, Sayangku.
Kau boleh keluar sekarang.
Seperti biasa, Kawanku.
- Kita harus pergi! - aku bersumpah, Butch.
Aku akan kembali dan membunuh Penguin.
Aku mohon.
Jangan! Aku mohon!
Penerjemah: Val Nebo http://subscene.com/u/702857 Episode 14: The Fearsome Dr. Crane
Kau sudah yakin?
Fish Mooney sudah tamat.
Dia berusaha membunuh Falcone.
Dia gagal.
Kali terakhir kulihat dia, Victor Zsasz menyulitkan dia.
Kita bisa beranggapan dia bisa saja...
...tewas atau keadaannya sakit.
Kalau begitu, selamat.
Kejadian ini menciptakan peluang menarik.
Falcone akan susah payah...
...untuk mempertahankan wilayahnya.
Jika kita bergerak cepat---
Kurasa itu benar sekali.
Malah...
...aku dapat kebebasan...
...untuk mengklaim klub malamnya.
Tentu saja atas namamu.
Sungguh?
Ide cemerlang.
Burung menangani urusan hukum dewasa, 'kan?
Ya.
Telepon untuk Anda, Bos.
Bicaralah.
Halo, Sal.
Kedengarannya dirimu terkejut.
Biar aku tebak, teman kecilmu Penguin...
...bilang aku sudah mati.
Bisa dibilang begitu.
Aku hanya...
...berlibur sejenak.
Aku tak akan bohong.
Kupikir aku akan berada diatas puncak.
Malah, aku bermain-main.
Ternyata, selama ini Penguin...
...orangnya Falcone.
Mereka mempecundangi kita.
Apakah itu benar?
Tentu saja.
Dia sendiri yang bilang sebelum aku mau membunuhnya.
Kau paham sebabnya aku bersikap ragu-ragu.
Mengingat kau yang memberitahu aku ini.
Sadarlah, Bodoh.
Kau bermaksud menceritakan padaku semua ini...
...bahwa kau belum mencurigai siapa pun?
Karena dia tak membuat kesalahan lalu dia harus menjelaskannya?
Atau kau mau percaya kebohongannya.
Tapi ia masih mengganggumu, 'kan?
Meragukan.
Di sini ada noda.
Jangan diulangi lagi.
Mungkin beberapa kali.
Saatnya membereskan rumahmu, Salvatore.
Dan ingat siapa yang memberitahumu.
Aku harap berita bagus.
Tidak. Aku harus ke bagian utara.
Menemui seseorang.
Mau ikut denganku?
Kita bisa bicara tentang peluang.
Tentu.
Izinkan aku pulang dan---
Kita pergi sekarang.
Sekarang juga.
Bagus sekali.
Aku suka jalan-jalan.
Harvey?
Kapten.
Kita dapat petunjuk apa?
Semalam, Tn. Lucky itu...
...diikat di kursi. Jerat simpul diikatkan dilehernya.
Dan ia terjatuh menyamping.
Beberapa orang berjas pagi ini temukan dia.
Bagaimana ia bisa sampai ke atap?
Kau lihat katrol di sana?
Dugaanku, ini pembunuhan.
Banyak orang bermasalah dengan dia.
Mengapa tak menggantung dia saja?
Selamat pagi, Kapten.
- Selamat pagi, Ed. - Semakin banyak kau memotongnya...
...semakin besar dia jadinya. Apakah itu?
Kita berada di atap, Nygma.
Jangan menggodaku.
Sebuah lubang. Jawabannya sebuah lubang.
Baik.
Hubungannya?
Ada banyak lubang saat membedah.
Di perut korban kita.
Tentu saja setelah kematian.
Dugaanku, si pembunuh mencari sesuatu.
aku perlu memeriksa lebih lanjut jasad itu di labotorium.
Maksudmu memeriksa secara medis.
Tapi---
Kau yang menangani forensik, Ed.
Jasad ditangani Dr. Guerra.
Dan dia membuat keluhan resmi.
Aku tak bisa melindungimu lagi.
Aku paham, Bu.
Nyaring dan jelas.
Jadi di mana Gordon?
Ada urusan pribadi. Dia segera datang.
Jangan berdiri dekat tepi.
Kau mencemaskanku, Kapten?
Kau tahu aku tidak minum hingga siang.
Apa aku bicara tidak jelas?
Detektif Flass punya banyak teman...
...dan rekanmu menahan dia karena pembunuhan.
Terjadi kecelakaan.
Kau yang memborgol dia.
Kita harus hati-hati.
Persetan dengan mereka.
Barbara?
Lepaskan aku.
Sudah berapa lama kau di sini?
Hanya semalam.
Sebelumnya dua kali.
Aku tahu pacarmu sudah pergi.
Dan kudengar kau dikirim untuk awasi orang sakit jiwa.
Jadi kupikir lebih baik di sini ketimbang di jalan.
- Pernah bertemu Barbara? - Tidak.
Jadi hubungan kalian sudah berakhir, ya?
Haruskah kau berada di sini?
Mungkin kau yang memutuskannya.
Mampir dengan cara menerobos. Kemasi barang-barangmu.
Mengapa? kau mau bawa aku ke mana?
Kau tak boleh tinggal di sini.
Dan kau takkan tinggal di jalan.
Akan kucarikan tempat aman.
"Aman."
Aman seperti kediaman Wayne?
Itu ide bagusmu yang kali terakhir.
Jadi ditempat lain.
Kau satu-satunya saksiku atas pembunuhan Wayne.
Kau belum bicara dengan Bruce sejak kau kembali?
- Tidak. Kenapa? - Karena aku sudah memberitahu dia.
Aku tidak melihat apa-apa.
Aku berbohong.
Pacarmu menyebalkan.
Barang-barangnya bagus.
Hei, tunggu!
Berhenti!
Detektif James Gordon mau menemuimu, Tn. Bruce.
Detektif.
Bruce, bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja, terima kasih.
Aku mau datang lebih cepat...
...tapi urusannya sedikit gila.
Kau pergi sejenak.
Swiss.
Mungkin bijaksana.
Aku sudah bertemu Selina Kyle.
Katanya dia berbohong.
Dia tak melihat apa-apa.
Ya.
Itu yang dia bilang padaku.
Dia mengarang cerita untuk keluar dari penjara remaja.
Bisa jadi dia berkata begitu karena dia ketakutan.
Bisa dimengerti dari yang sudah terjadi.
Tidak.
Dia tak mudah takut.
Aku percaya padanya.
Dia tidak melihat si pembunuh.
Dengar, ini sangat disayangkan.
Tapi tak berarti kita kembali ke awal.
Ada orang menyuruh membunuhnya.
Hanya orang bersalah berbuat begitu.
Ya. Dia yang memimpin untuk bunuh bangsawan.
Terima kasih banyak.
Lagi pula, kau tak lagi memerhatikan kasus ini.
Bruce, belum saatnya menyerah.
Aku tidak menyerah.
Aku tidak mengerti.
Sebulan lalu, kau berjanji akan menemukan...
...pembunuh orangtuaku. dan dari semua itu...
...kau berhasil menemukan seorang saksi mata...
...yang ternyata seorang pembohong.
Penyidikan seperti ini butuh waktu.
Aku mengerti, tapi aku tak mau merasa terikat...
dengan sumpah yang tak bisa kau penuhi.
Aku membebaskanmu dari sumpahmu.
Akan kukejar sendiri.
Bruce.
Sebenarnya aku tak mau mengganggu.
Begitu Tn. bruce...
...sudah memutuskan...
...tak perlu berdebat dengan dia.
Dia tidak bisa melanjutkan kasus ini sendirian.
Terlalu berbahaya.
Kalau begitu aku harus merawatnya.
Bisa kuantar ke pintu?
Hei, tukang tidur.
Kita sudah sampai.
Kau mencium udara ini?
Begitulah udara pedesaan.
Mari kita cari makan.
"Makan"?
Luar biasa.
Jadi di mana orang itu?
Orang yang mana?
Orang yang berurusan denganmu.
Dia akan bergabung.
Kau tidak suka kopi?
Aku suka kopi.
Bagaimana bubur gandum?
Itu juga enak.
Bagus bisa keluar dari kota, 'kan?
Jauh dari asap, kebisingan.
Aku akhirnya bisa berpikir.
Ini semua begitu...
...sederhana dan bersih berada di sini.
Udara segar, bubur gandum.
Teman baik.
- Benar. - Di Gotham...
...kita tidak punya waktu untuk menyatakan silaturahmi.
- Kau merasakannya? - Tentu saja.
Orang yang berurusan ini---
Urusan apa?
Berhenti cemaskan orang itu.
Kau tahu yang barusan kupikirkan?
Ini gila.
Bukit Indian.
Tempat sampah di Arkham yang aku bisnisi dengan Falcone.
Karena nyawamu.
Bagaimana aku bisa lupa?
Aku berterima kasih.
Kau yang menyarankan itu. Membisikku.
itu tanah berharga.
Tapi apa itu amat berharga?
Maksudku, Falcone...
...mengambilnya dengan cepat.
Itu kenang-kenangan.
Dia sebenarnya menutup malu.
Setelah Nikolai tewas---
Aku mengerti. Kau takkan percaya ini.
Ini hal lain yang kupikirkan.
Perang dengan Nikolai saat Frankie terbunuh....
...apa dia ditikam...
...sepuluh kali?
Aku tak ingat berapa kali.
Hanya jika baku tembak.
Bagaimana bisa Frankie terbunuh dengan pisau?
Itu selalu menggangguku.
Jujur saja,...
...aku tak menggunakan alat.
Maaf bila aku tak bisa menyelamatkannya.
Aku hanya mengenang.
Jangan salahkan diri soal itu.
Kita semua berbakat, 'kan?
Ya, benar.
Aku,...
...aku dengan cepat menipu orang hebat.
Ya, memang.
Aku perlu udara segar.
Menunggu orang itu.
Orang itu, ya?
Bagaimana jika kali pertama kita benar...
...jadi kita tak perlu lakukan ini?
Detektif Bullock?
Itu namaku. Jangan berteriak.
Aku Scottie Mullens.
Kau menghubungiku soal Adam Jodowsky.
Ya, Nn. Mullen.
Terima kasih sudah mampir.
Nyonya ata nona?
Nona.
Baiklah. Silahkan.
Jadi...
...apa yang kau ketahui soal Tn. Jodowsky?
Aku sponsornya. Semacam itulah.
Kami mendukung sebuah komunitas bersama-sama.
Dia sudah mati, bukan?
Kenapa berkata begitu?
Karena ini bagian pembunuhan.
Kau Detektif pembunuhan.
Kami menemukan jasadnya pagi ini.
Nomor ponselmu ada di saku dia.
Aku yang memberinya.
Baru saja aku mau jadi sponsornya.
Jadi, komunitas seperti apa ini?
Untuk minuman keras, obat?
Untuk orang yang menderita Phobia.
- Kau bercanda. - Ketakutan bisa melemahkan.
Berbincang cukup membantu seseorang.
Jangan meyebalkan.
- Maaf? - Kau mengejek.
Jangan menyebalkan.
Kau benar. Maaf. Aku salah.
Tiada lagi lelucon. Silahkan.
Apa Phobia Tn. Jodowsky?
Ketinggian.
Jika ia ditemukan tergantung...
...di atas puncak gedung tinggi---
Astaga, begitukah dia---
Aku butuh semua nama orang yang menyokong komunitas itu.
Semua tanpa nama.
Cuma Adam yang kukenal secara pribadi.
Kau tak berpikir seseorang dari komunitas lakukan ini?
Bisa jadi. Pembunuh tentu tahu fobianya.
Apa kau orang Irlandia?
Kelihatannya kau orang Irlandia.
Apa maksudmu?
Aku cuma penasaran.
Kapan pertemuan selanjutnya?
Malam ini. Pukul 18:00.
Jadi masalahnya....
...mereka biasa bertemu sejam?
Bisa jadi kau pergi makan malam setelah itu.
Secara anggapan dasar.
Baik. Akan tetap kukerjakan kasus ini.
Dan kuhubungi kau jika aku perlu ke pertemuan itu.
Kami akan menemukan siapa yang lakukan ini.
Aku berjanji, Nn. Mullens.
Baiklah.
Aku pergi ambil barang bukti di TKP.
Tali dan katrol bisa jadi...
...berasal dari mana saja.
Yang bermanfaat, aku menyidik kursi...
...diikatkan ke korban.
Ya. Aku mendengar.
Kursi bankir terbuat dari kayu dibuat oleh perusahaan di Narrow.
Yang sudah lama ditutup.
Hebat. Mari kita pergi.
Kau yakin? Petunjuk ini tak cukup, Harv.
Semenjak kapan kau takut kerja?
Apa yang dia incar?
Baiklah.
Di sana. Lihat, 'kan? Sudah aku bilang!
Sayang sekali.
Keluarkan tanganmu...
...dari mayat itu.
Sekarang juga.
Aku hanya mampir dan aku---
Aku cuma penasaran.
Apa yang kupikirkan?
Maafkan aku.
Tidak akan terjadi lagi.
Lakukan sesuatu kali ini atau kulaporkan kau.
Aku pemeriksa medis!
Tidak mengacau begini.
Aku minta maaf, Ed.
Sampai pemberitahuan lebih lanjut, kau diskors.
Akhirnya.
Tapi aku menemukan sesuatu.
Kabarnya dari kantor itu,...
...kau dan Calliente punya hubungan.
Thompkins?
Kurasa semacam itu.
Jadi hubunganmu dan Barbara akhirnya selesai?
Ya.
Dia meninggalkan kunci di apartemennya hari ini.
Kau sudah dapat salam perpisahan dengan bercinta?
Dia tak ada di sana.
Apa kau sadar kenapa aku tak menanyaimu soal kehidupan cintamu?
Kehidupan cintaku bak buka terbuka, pendek dan tak menyenangkan.
Tapi aku mengusut teman korban...
...di komunitas penyokong Phobia terkecuali dia si pembunuh...
...kurasa akan ke sana.
Kau tahu kenapa aku tak bertanya?
Jangan mengacaukan hubungan dengan dokter itu.
Aku tidak berusaha begitu.
Aku serius. Bersediakah kau memaafkan aku...
...karena kau tidak makin kacau. Tapi kau bermaksud katakan padaku...
...semua pidato yang kau buat ini....
...menaikkan amarah. Apa kau punya kekasih?
Kurasa jika kau kau sendirian...
...akan benar-benar mengerikan.
Kepolisian Gotham!
Turunkan pisau itu!
Apa-apaan ini?
Petunjuk tak cukup, ya?
Masuk.
Aku harap semuanya...
...memuaskankanmu, Nona.
Benar, terima kasih, Kapten.
Kau bisa melhat...
...Gotham di dek jika kau mau berpamitan.
Tidak perlu.
Aku akan segera kembali.
Baiklah.
Jika kau butuh sesuatu, beritahu aku.
Pasti.
Orang ini beruntung dari korban sebelumnya.
Keduanya bagian dari komunitas penyokong Phobia.
Babi. Cari tahu.
Bagaimana keadaan dia?
Dia RS umum Gotham, ketakutan setengah mati.
Paramedis harus membiusnya.
Orang yang kau tembak juga dikomunitas ini?
Tidak. Belum ada KTP. Kami mengerjakan sidik jarinya.
Dia orang yang kita cari atau kita masih mencari orang lain?
- Belum pasti. - dia yang kita cari.
Orang gila macam ini bekerja sendirian.
Aku akan mampir...
...di komunitas penyokong.
Memberitahu mereka ini belum selesai.
Kita belum tahu itu.
Kau harus lebih optimis.
Benar. Kau harus optimis.
Pelakunya ada.
Sayatan korban aneh sesudah mati.
Pembunuh mengincar sesuatu. Aku mau tahu itu apa.
Akan kutanya Nygma untuk cari tahu.
Tidak. Dia sudah diskors.
Laporanmu ada di tim medis.
Laporan terakhir tim medis tertulis saksi menikam diri sendiri...
...hingga tewas dengan pemecah es?
Tidak. Terima kasih. Nygma---
Bukan ulah tim medis.
Aku juga suka dia.
Tapi tak ada bisa aku lakukan. Tidak dengan seperti ini.
Apa maksudmu?
Aku senang kau menahan Flass.
Tapi ada orang yang perlu kau buru dan ada tidak perlu.
Kini yang kita lakukan saat ini diawasi.
Kau sudah menangkap penjahat. Relakan saja.
Maaf sudah membuatmu terlibat.
Tidak.
Terasa bagus.
Sungguh?
Nona Kringle, aku kemari untuk memberitahumu bahwa aku---
Apakah kau menangis?
Tidak. Aku baik saja.
Tapi bisa aku lihat air mata di wajahmu.
Apa karena temanmu Detektif Flass ditahan?
Kaubutuh apa, Tn. Nygma?
Ya.
Aku sudah diskors dan takkan menemuimu lagi.
Jadi aku mau kembalikan pensilmu.
Kuambil dari kantormu beberapa hari yang lalu.
Aku berniat mengembalikannya.
Tak bisa digunakan lagi.
Kau orang aneh, Tn. Nygma.
Tapi aku turut prihatin kau sudah diskors.
Semoga ada yang bisa aku lakukan.
Duduklah. Kita perlu bicara.
Aku merasa sudah saatnya hubungan kita...
...perlu saling memercayai.
Sangat jujur.
Jujur antara kita.
Tidak ada rahasia.
Aku sangat setuju.
Jadi begini rahasia itu bermula.
Tak ada orang berurusan denganku. Aku bohong.
aku mulai penasaran pada dia.
Kini, kau orangnya.
- Aku? - Kita sedang jjujur.
Kau harus beritahu aku rahasia dalam balas jasa.
Rahasia darimu,Tn. Maroni?
Tak ada.
Aku mohon.
Jujur, aku tak suka bubur gandum.
Senang aku tahu itu.
Aku suka permainan ini.
Akan kuberitahu kau rahasia lain.
Fish Mooney masih hidup.
Aku sudah bicara dengan dia.
Rahasia bagus, 'kan?
Fish bilang apa?
Tidak.
Kau harus beritahu aku lebih rahasia.
Begitu cara kerjanya.
Aku juga tak suka kopi.
Cukup adil.
Fish bilang apa?
Katanya, selama ini kau dan Falcone bekerjasama.
Katanya, kau mempermainkan aku...
...bagai orang bodoh. Sejak awal aku bertemu denganmu.
Dia bilang begitu, ya?
Dasar jalang.
Kau tak percaya pada dia, 'kan?
Harus kuakui, dia memberi tahu kebetulan...
...yang berbeda dan pencerahan.
Itu terlalu buruk.
Giliranmu.
Beritahu aku rahasia lain.
Kali ini yang bagus.
Aku mengambil pistolmu.
Ada di sini.
Ini rahasia yang bagus.
Aku mengambilnya sebab Mooney menghubungimu.
Aku tahu kau percaya dia.
Tak berarti dia berkata jujur.
Benarkah?
Apakah kau mempermainkanku bagai orang bodoh, Penguin?
Kupikir giliranmu memberitahu aku sebuah rahasia.
Dasar pemarah.
Aku rawat dirimu seperti teman.
Seperti monyet.
Kau penjaga kebun binatang, ingat?
Beritahu aku rahasia sekarang.
Hanya satu saja kalau begitu.
Aku bosan dengan permainan ini.
Pistol itu kosong.
Bohong.
- Kau--- - Ya.
Rahasia bagus, 'kan?
Hai.
Terima kasih sudah datang.
Aku senang dapat undanganmu.
Bagaimana keadaan di Arkham?
Kurang menarik semenjak kau pergi.
Bagaimana keadaan di kantor Polisi?
Sebenarnya aku berharap...
...kau bisa membantu aku.
Kami menangani kasus ini.
Dan aku tak bisa memahami apa yang pelaku lakukan.
Dan tim medis kami dijadikan lawakan.
Ada tak beres?
Sama sekali tidak.
Kali terakhir kita bertemu, kau sangat bersemangat.
Jadi saat kau menghubungiku, kukira---
Terserah.
Aku mengenakan lipstik.
Dan kau mau saran forensik.
Kau sangat membingungkan.
Aku tak bermaksud begitu.
Kasus adalah dalih.
aku mau menemui dirimu.
Kenapa tidak bilang saja?
Seharusnya. Aku belum selesaikan kasus ini.
Aku sedikit buru-buru.
Maaf.
Tak apa.
Itu bagus.
Aku tidak suka memakai lipstik dengan salah.
Jadi apa masalahnya?
Tidak, tidak. Lupakan kasus ini.
- Jangan khawatir. - Aku mohon.
Aku tertarik.
Permisi.
Gordon.
Kapan?
Ya, baiklah.
Dapatkan pernyataannya. Aku segera ke sana.
Maaf, aku harus pergi.
Aku baik-baik saja.
- Kau yakin? - Ya.
Akan kukembalikan padamu.
Ini Harvey.
Harvey, korban kedua sudah siuman.
Katanya dia diculik oleh dua orang.
Masih ada seseorang berkeliaran.
Sepertinya kau ke sini mau beritahu kami yang terjadi.
Tidak masalah.
Kau tak usah cemas.
Jujur, kau tak terkesan seperti orang bersalah.
Orang Phobia memang tidak bersalah.
Aku tahu, tampaknya kau wanita kuat.
Aku tegar.
Kebetulan saja aku takut kolam renang.
Kau bercanda.
Aku bisa paham bagaimana itu bisa menjadi masalah.
Hampir tiap orang punya masalah.
Aku yakin itu dirimu, karena kau terlalu cari tahu...
...masalah yang perlu kau hadapi.
Aku Polisi. Satu-satunya yang kutakuti adalah kopi tanpa kafein.
Benarkah? Aku selalu mendapati...
...yang terbaik dan berani dilakukan orang...
...yang rela mengakui ketakutan mereka.
Mungkin kau baru saja keluar...
...dengan orang pemalu dan cengeng.
Kau sangat parah.
Aku selalu ketakutan.
Dan sepertinya aku...
...bersedia berbagi dengan komunitas itu.
Jika kaupikir itu membantu.
Ya.
Ya, terima kasih.
Kurasa boleh.
Pertama kalinya?
Ya, kau?
Tidak, aku langganan tetap.
Jadi begini kesepakatannya, masuk ke dalam mobil itu.
Mobil yang sudah hancur itu.
Kau dihimpit hingga mati.
Butuh waktu 2 menit untuk tewas.
Apa pun yang keluar, lalu kukirim ke Falcone.
Mungkin dia memakainya sebagai bubuk kopi.
Tn. Maroni, tolong dengar.
Apa ini bagian memohon?
Bagus, sebab bagian ini kesukaanku.
Silahkan memohon atas hidupmu yang sengsara.
Izinkan aku menyarankan beberapa pilihan.
Aku tidak berharga jika mati.
Jika kau membalas Falcone tak terhindari...
...membunuhku akan merugikanmu.
Bukan itu masalahnya.
Aku dan Frankie Carbone kembali 20 tahun lalu.
Kau menyakitiku, Penguin.
Kau benar tentang bukit Indian.
Masih ada lagi.
Falcone tahu sesuatu.
Entah apa itu tapi aku bisa cari tahu---
Hentikan!
Kau membuatku bersedih.
Bagaimana bisa kau mau menjatuhkan aku?
Tidak.
Tidak! Tidak!
Aku mohon!
Tidak! Tidak!
Salam dariku untuk Frankie.
Aku ketakutan setiap hari.
Aku takut mati di sebuah gang.
selagi darah keluar, ada orang brengsek menggeledah sakuku.
Dan menertawakanku.
Aku berusaha bicara tapi tak bisa berkata.
Aku terbaring di sana.
Menatap ruang kecil di angkasa di antara gedung-gedung.
Kemudian aku mati.
Sendirian.
aku tak mau tewas sendrian di selokan.
Aku mau mati di ranjang hangat dan nyaman.
Di pelukan wanita cantik.
Terima kasih sudah berbagi, Harvey.
Ada lagi yang mau berbagi?
Silahkan, Tod.
Nama saya Tod, dan---
Aku belum pernah bicara di sini sebelumnya tapi---
Phobiaku sangat takut karena kegagalan.
Aku menyiksa diri dan orang-orang di sekitarku.
Aku memecahkan gelas untuk menghindari kegagalan.
Soal apa saja itu.
Aku mewarisi...
...penyakit ini dari ayahku.
Tapi aku takut mewarisinya kepada putraku.
Kami bersamamu, Tod.
Ketika aku pulang kerja kemarin...
...anak kesayanganku menangis.
Dan dia bilang padaku bahwa dia---
Maafkan aku.
Aku tak bisa bicara.
- Maafkan aku. - Tod.
Tod.
Tod?
Pasti kau bercanda. Apa?
Tn. Maroni kau harus dengarkan aku.
Tidak.
Begini semuanya berawal.
Aku mendengarmu.
Akan kukatakan yang sebenarnya.
Tentang Bukit Indian.
Dan Arkham.
Siapapun yang mengendalikan Arkham...
...akan mengendalikan Gotham! Aku bisa---
Maukah kau diam dan terima ini seperti pria?
Ya?
Apa ini Tn. Duffy?
Ya.
Dengarkan dengan cermat.
Aku orang yang di dalam mobil...
...di mesin ganas yang kau miliki.
Namaku Oswald Cobblepot.
Dan aku bekerja untuk Tn. Carmine Falcone dari kota Gotham.
Apa kau kenal Tn. Falcone?
Ya.
Bagus.
Baru saja kuhubungi Tn. Falcone.
Dan kuberitahu dia....
...di mana posisiku dan yang sedang terjadi.
Duffy, sebaiknya kau hentikan mesin ini sekarang juga...
...sebab jika aku mati...
...Tn. Falcone akan mengutus anak buahnya ke sini.
Mengulitimu hidup-hidup dan membantai keluargamu.
Tapi Tn. Maroni bilang---
Tn. Falcone-lah...
...yang menguasai kota Gotham.
Dan kau akan membunuh tangan kanannya.
Apa-apan ini?
Hei!
Kembali kau!
Dasar brengsek!
Apa cuma perasaanku atau sudah dua orang...
...sudah pergi?
Ini sungguh menyenangkan. Tapi aku harus pergi.
Astaga.
Bukan begini sebenarnya.
Anggota lainnya bilang penculik kita cari datang akhir bulan.
Katanya, dia bernama Tod. Tapi protokoler komunitas....
...mengharuskan mereka tak bernama.
Jadi tak ada KTP sungguhan.
Dan orang yang kau tembak bersama babi itu?
Catatannya dikembalikan. Tetap saja penjahat.
Mungkin baru saja dapat kekerasan. Orang lain yang bertanggungjawab.
Dia tahu ada polisi di pertemuan tersebut.
Dia masih membawanya.
Itu bagus atau gila?
Apapun itu, dia nyaris yakinkan tim forensik dapatkan izin yang sama.
Dia akan bertemu Nn. Mullens dengan rasa takut yang hebat.
Yang tenggelam.
Terutama kolam renang.
Ada ratusan kolam di kota Gotham.
Kita tidak mungkin dapat...
- ...setiap--- - Itu dari Ibunya.
Saat dia berusia 7 tahun, Scottie nyaris tenggelam...
...di kolam renang Lemmar di bagian Utara.
Kurasa begitu awalnya.
Di sana dia membawanya. Aku bisa merasakannya.
- Bos? - Jangan sekarang, Joe.
Tunggu.
Beritahu aku bukan begitu kelihatannya.
Kau memang pemberani.
Menurutku, angkamu 8 dari skala.
Ketakutan yang sangat.
Angka 12 yang teratas.
Rasa ngeri yang menakutkan bisa hentikan jantung.
Aku terkejut nilaimu hanya 6.
Apa kau mengerti yang sebenarnya terjadi?
Akan kutenggelamkan kau.
Sekarang juga.
Begitu! Itu nilainya 10.
Ayah.
Tolong!
Jonathan, Ayah bilang tunggu aku di mobil Van.
Parkiran penuh.
Dengar, Nak. Kedengarannya ini sulit.
Tapi kita sudah membahasnya.
Ini untuk kebaikan. Untuk umat Manusia.
Aku tahu. Hanya saja aku---
Ini akan segera berakhir. Ini.
Pergi dan gunakan itu.
Ayo, pergi.
Sayangku...
...jangan menjelekkan aku.
Kepolisian Gotham!
Jangan bergerak!
Aku kejar dia! Kau atasi wanita itu!
Dia masih hidup.
Sudah aku bilang dia masih hidup.
Syukurlah.
Ada apa denganmu, Nak?
Seperti anak yang hilang, Bu. Aku jatuh.
Seperti nabi Ayyub,...
...aku diuji ke lubang dalam...
...dari pengkhianatan iblis dan selamat.
Tuhan memberi ampun.
Apakah kalian kebetulan menuju kota Gotham?
Tentu.
Ayo.
Arsip yang kauberi soal pria yang...
...dilempar dari atap.
Apa kau sudah menangkap pembunuhnya?
Tidak, dia masih berkeliaran.
Aku menindak lanjutnya...
...dan aku melihat sekilas mayatnya.
Melihatnya sekilas mayatnya?
Ya, baru saja di kamar mayat. Tidak buruk.
Pembunuh membuka kelenjar adrenalinnya.
Kelenjar Adrenalin? Itu aneh.
Apa itu bernilai di pasar gelap?
Tidak, kalau ginjal dan hati, ya.
Kelenjar adrenalin tidak berharga.
Itu menghasilkan kortisol. Hormon yang memberi kita...
...adrenalin untuk bereaksi berkelahi atau terbang.
Pada dasarnya, itu kelenjar rasa takut.
Dan pelakunya mengambilnya dari korban...
...saat korban sangat takut. Kenapa begitu?
Yang bisa kupikirkan pada saat kematian...
...korban akan menghasilkan banyak kelenjar adrenalin...
...terangkat dalam bentuk kortisol.
Menarik, 'kan?
Pelakunya orang aneh.
Kemungkinan seorang dokter atau perawat.
Butuh keahlian membuka kelenjar adrenalin sebersih mereka lakukan.
Kau sungguh pekerjaan semacam ini, ya?
Benar.
Bagus.
Mungkin akan ada lagi pekerjaan untukmu.
Malah, bekerja tetap.
Tim medis kami sudah dipecat karena mencuri anggota tubuh.
Bisa kau percaya itu?
Hanya ada di Gotham.
Jadi, apa pendapatmu soal pekerjaan potensial ini...
...berakhir makan malam?
Itu bagus, Tn. Sopan.
Terima kasih.
Makan malam kedengarannya bagus.
Apa kau mau membawa laporan-laporanmu?
Silahkan saja mengejek keahlianku berkencan.
Akan kulakukan yang terbaik.
Kau melakukannya dengan baik.
Saat ini hasrat menciummu sangat kuat.
Mengapa tidak?
Sebab aku sedang bertugas dan...
...ada sekitar 50 orang melihat kita.
Kau malu-malu kucing.
Benar sekali. Aku sudah membayangkannya.
Dengan aturan, itu kejam.
Semacam itulah.
Dihitungan ketiga, aku akan bersandar...
...sehingga tidak menonjol.
Lalu kaubisa menciumku...
...di pipi atau tak ada makan malam.
- Ayolah. - Aku serius.
Satu...
...dua...
...tiga.
Aku samasekali tak pergi.
Apa?
Ternyata tim medis sudah pergi...
...jadi Kapten memutuskan menerimaku kembali.
Baiklah. Bagus.
Tn. Nygma?
Kau berhutang pensil denganku.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Aku bisa menyembunyikanmu.
Cepat.